金窗顶部的标志是上帝之手祝福万物. Since gold is the color used for the holiest days of the Christian year, 我们在这个橱窗里发现了几个复活节彩蛋, 或复活, 符号. 这四个窗口都是这样的, 现在我们将逐个符号描述.

1. 上帝之手 - Symbol of God the Creator; "In the beginning God created the heavens and the earth.(创世记1:1)

2. IC- xc和蝴蝶-字母IC (iota), eta) are the first and last letters of the Greek word for "Jesus". 希腊字母XC (chi, sigma)是 希腊文“基督”的第一个和最后一个字母. There is no finer symbol for the resurrection than the butterfly. 从幼虫阶段开始, 人类生命的意义, 蝴蝶变成了蛹, 到一切没有生命的样子, 然后它突然破茧而出，带着一个新的身体和美丽的翅膀飞向天空.

3. 字母IHC (iota), eta, 西格玛(sigma)是希腊语“耶稣”的前两个字母和最后一个或前三个字母. 这个符号本质上与IHS相同，但更古老，据说起源于拜占庭.

4. 圣杯和圆杯——代表客西马尼园的痛苦，让人想起耶稣在路加福音22:42中祷告的话, “父亲, 如果你愿意, remove this cup from me; nevertheless 不是我的意愿, 但是你的, 做."

5. 百合花——复活节和复活的象征. The bulb decays in the ground, yet from it new life is released.

6. The Bursting Pomegranate - Symbol of the resurrection and power of our Lord, 谁能在新的生活中出现.

7. 倚着胜利旗帜的羔羊-羔羊是我们主的象征. 在这幅画中，羔羊躺在胜利的旗帜下, suggesting both his suffering and the victorious nature of his sacrifice. 这羔羊使我们想起受苦仆人的预言:“他受欺压, 他很痛苦, yet he opened not his mouth; like a lamb that is led to the slaughter, 就像一只在剪羊毛的人面前哑巴的羊, 于是他不开口.(以赛亚书53:7)

8. 六角星-创造之星. 现在被犹太人称为大卫之星. 这是上帝的一个古老的象征，象征着神的六重属性:力量, Wisdom, 陛下, Love, Mercy, 和正义.

9. St. 马太-长着人的脸的有翅膀的生物-有翅膀的人代表马太，因为他的福音叙述追溯了耶稣的人类家谱. The humanity of Jesus and his incarnation are important themes for Matthew.

紫色是降临节和大斋节的颜色. 是悔恨的季节, 这扇窗户上的符号描绘了基督的苦难以及与他被钉十字架有关的事件.

10. IXOYC -鱼-这些字母(iota, chi, theta, upsilon, sigma) are the initial letters of the Greek words for "Jesus Christ, 上帝的儿子, 救世主”. 这些字母本身就是希腊语中的“鱼”. 这是早期受迫害的基督徒用来表明自己是基督信徒的秘密记号.

11. INRI -这些字母是放在十字架上的拉丁铭文的首字母:“Iesus Nazarenus Rex Iudaeorum”。, 拿撒勒人耶稣, 犹太人的王. (约翰福音19:19)这就是 由本丢·彼拉多用希腊文下达的命令, Latin, 和希伯来语, on the upper part of the cross on which our Lord was 被钉在十字架上.

12. Chi Rho与Alpha和Omega -字母XP (Chi, rho) are 希腊文“基督”的前两个字母. 字母A和(alpha, omega)是希腊字母表的第一个和最后一个字母. The symbol for Christ is within the symbol for eternity (the circle), 这象征着我们主的永恒存在. 这个符号 was used chiefly in Egypt and found in many Alexandrine Bibles. 这种手法经常出现在现代基督教艺术中. It signifies that the eternal Christ is the beginning and end of all things. 我是阿拉法，我是俄梅戛，我是首先的，我是末后的，我是起初的，我是末后的.(启示录22:13)

13. 荆棘的冠冕——荆棘的戒指象征着基督被钉十字架前戴在他头上的假冠冕. 他们就剥了他的衣服，给他穿上一件朱红色的外袍, 又用荆棘编成冠冕，戴在他头上, 把一根芦苇放在他的右手里. And kneeling before him they mocked him, saying, 'Hail, King of the Jews!’”(马太福音27:28-29)

14. 开花的番红花-番红花，看似死亡，在很短的时间内爆发出生命. 这种花在长时间看起来没有生命之后，在几个小时内就会开花. The image, then, is one of new life literally bursting the seams of the old.

15. 葡萄和麦捆-一串葡萄象征着圣餐的酒. 这捆麦子代表主的晚餐.

16. 十字架和圣杯——这个符号象征着客西马尼园的痛苦，回忆起耶稣在祈祷中的话语, 正如路加福音22:42所记载的, “父亲, 如果你愿意, remove this cup from me; nevertheless, 不是我的意愿, 但你已经完成了."

17. 无缝长袍-基督受难的象征, 指着他的衣服，士兵在十字架下为他拈阄. 兵丁把耶稣钉在十字架上、就拿他的衣服分成四份, 每个士兵一个. 但是他的外衣没有缝, woven from top to bottom; so they said to one another, 'Let us not tear it but cast lots for it to see whose it shall be.' This was to fulfill the scripture; 'They parted my garments among them, 他们为我的衣服拈阄.’”(约翰福音19:23-24)

18. St. 路加-长着牛头的有翼生物-路加的象征是牛, 献祭的动物, 因为他的福音强调基督的赎罪祭. The sacrifice and passion of Christ are important themes for Luke.

红色是五旬节的颜色, 这是基督教一年中教会关注圣灵的季节. 午后的阳光照耀着这扇窗户，灿烂的色彩照亮了中殿. The theme of this entire window is indicated by the descending dove.

19. 降下的鸽子——也许是最熟悉的圣灵的象征, 鸽子让我们想起基督受洗时的经历:“当他从水里上来的时候, 他立刻看见天开了，圣灵彷佛鸽子降在他身上.(马可福音1:10)

20. Chi Rho -这个字母组合使用了字母X和P, 希腊文“基督”的前两个字母.

21. icxc -这个字母组合, including letters of the Greek NI KA alphabet and the Greek cross, 今天在东正教的圣餐面包上使用的是什么. The letters stand for "Jesus Christ, the Conqueror or Victor".

22. 十字架和王冠——这两个象征象征着信徒在基督里的新生命所得到的奖赏. "Be faithful unto death and I will give you the crown of life.(启示录2:10)

23. The Seven Doves Surrounding SS-Sanctus Spiritus - The seven gifts of the Holy Spirit are enumerated in Isaiah 11:2-3; the spirit of wisdom and understanding (intellectual gifts), 忠告和力量的精神(道德天赋), the spirit of knowledge and of the fear of the Lord (spiritual gifts), 并以敬畏耶和华为乐的心. 鸽子中间的“SS”是拉丁文圣灵的意思，“Spiritus Sanctus”。.

24. 烛台-七支烛台, 主要是犹太人的象征, signifies the seven gifts of the Holy Spirit (Isaiah 11:2-3 and, 以一种稍微不同的形式, 启示录12).

25. 火焰的舌头-这个符号代表圣灵在五旬节那天出现. 徒7又有舌头如火显现、分搭在他们各人身上.(使徒行传2:3)就像在烛台和七只鸽子(位于上面、左边和右边的窗台上)一样，有七个“火舌”从煤中升起. 这个象征也与以赛亚的异象有关:“有一个撒拉弗飞到我这里来, having in his hand a burning coal which he had taken from the altar. 他摸了摸我的嘴, 说:‘看, this has touched your lips; your guilt is taken away, 你的罪被赦免了.’”(以赛亚书6:6-7)

26. 燃烧的心——据说在五旬节那天，他们的心在他们里面燃烧. Peter, 在使徒行传中的五旬节布道中, quotes Psalm 16: "For David says concerning him (the Messiah), 我看见主常在我面前, for he is at my right hand that I may not be shaken; 因此 my heart was glad, and my tongue rejoiced; moreover my flesh will dwell in hope.’”(使徒行传2:25-26，引用诗篇16:8-9)也有人说，那些听了彼得讲道的人“被刺透了心”(使徒行传2:37)。. 因此，燃烧的心象征着圣神在教会开始时的临在.

27. St. 约翰-长着鹰头的有翅膀的生物-高飞的鹰是约翰的象征，因为他在处理基督的思想时达到了很高的高度. The divinity of Christ and his ascension are important themes for John.

The gold, purple, 红色的窗户 symbolize Father, Son, and Holy Spirit. 三一的季节, 或Kingdomtide, 和主显节的季节是由生长的事物的颜色来代表的，因为它戏剧化了教会在世界生活中的成长.

28. 三角形和三叶草-三角形是, 也许, 这是教会发明的第一个圣灵的象征. 三叶草，实际上是三叶草的一种传统形式，可以追溯到5世纪. 帕特里克首先开始使用它. The trefoil was seen extensively from the 13th Century onward, 尤其是在教堂建筑和装饰上. 中殿的四个窗户都有三个相互连接的圆圈组成三叶草的重复符号, 这也是圣灵合一的另一个象征.

29. IHS是希腊语“耶稣”的前三个字母(iota, eta, sigma)。. 字母IHC更古老，尽管字母IHS现在更常见.

30. Alpha和Omega -希腊字母的第一个和最后一个字母，表示基督是万物的开始和结束. “‘我是阿拉法，我是俄梅戛,这是主耶和华说的, 是谁，过去是谁，将来是谁, 全能者.(启示录1:8)

31. 耶路撒冷或十字军的十字架-这个十字架, 实际上是四个拉丁十字架，它们的底部连在一起，象征着福音传播到地球的四个角落, 也出现在教堂的尖顶上. 多年来，连接十字架的象征意义在其解释中有三个主要主题:(1)中心十字架, formed by the joining of the lower ends of the other four crosses, has been seen to represent the placement of the law by the Gospel, typified by the four small crosses; (2) some have taken the fivefold cross to symbolize the five wounds of our Lord received at his crucifixion, (3)因为盾牌上使用了这个符号, 横幅, 以及十字军的纹章, some have taken the image to represent the Crusades from Great Britain, France, 德国, Italy, 西班牙——中间的大十字代表大不列颠, 较小的十字代表其他四个国家.

32. The Ship - The ship is one of the more familiar 符号 for the church. “中殿”这个词, 指教堂内部的主要部分, 来自拉丁语，意为“船”.

33. The Five-Pointed Star - Generally known as the 主显节 or Bethlehem star, this symbol is sometimes referred to as the star of Jacob (Numbers 24:17). 更熟悉的参考, 然而, 是在马太福音2:2中出现的吗, 那生下来作犹太人王的在那里呢? For we have seen his star in the East, and have come to worship him.

34. 十字架和灯-这个符号, 就像这个橱窗里的其他人一样, 描绘了教会对世界的影响. 这是一幅基督教高等教育的图像. 另一个让我想起的形象是神的话语，“是我脚前的灯，是我路上的光”.(诗篇119:105)

35. Escallop Shell with Drops of Water - A symbol of our Lord's baptism. 圣经对这一事件的记载, 在四部福音书中都出现过, 通常被认为是基督生平第一次提到后来被称为圣三位一体的教义. 正是在这里，圣父、圣子和圣灵在同一上下文中首次被提及. 耶稣受洗的时候, 他立刻从水里走了出来, 看哪, the heavens were opened and he saw the Spirit of God descending like a dove, and alighting on him; and lo, 来自天堂的声音, saying, 这是我的爱子, 我很喜欢他.'"

36. St. 马可-长着狮子脸的飞人-这是马可福音的象征，因为叙述的开头是:“在旷野有人呼喊的声音,暗示着狮子的吼叫(马可福音1:3). The royalty of Christ and his resurrection are important themes for Mark.

耶尔丁教堂的主要标志是位于聚集的会众中间的圣餐桌. 这样的安排象征着这样一个事实，即基督徒的敬拜庆祝的是在我们中间的现实，而不是远离我们的现实.

桌子周围的符号代表十二门徒. 每个符号被放置在一个拱门内. The twelve arches are echoed in the interior structure of the nave, 提醒我们，在最初的日子，教会的使命是托付给门徒的.

了钥匙

彼得-交叉的钥匙让人想起彼得的忏悔和我们的主赐予他天国的钥匙. 我要把天国的钥匙给你, 凡你在地上所捆绑的，在天上也要捆绑, 凡你在地上所释放的，在天上也必释放.(马太福音16:19)

对角交叉

Andrew - Apostle to the Gentiles, said to have preached in Greece. 传统上说，当安得烈在希腊传道时，他被钉死在这样的十字架上. He had requested that he be 被钉在十字架上 on a cross unlike that of his Lord.

Saw

J小艾姆斯——据说曾在耶路撒冷及其附近工作. 按照传统, 在他九十六岁的时候，他被人从耶路撒冷圣殿的顶楼上扔下来，他的尸体被锯成两半.

从圣杯中升起的蛇

约翰-以弗所教会的主教. St. 约翰自然死亡, 在达到高龄之后, 据说他是十二门徒中唯一一个没有死于暴力的人. Various attempts were made on his life, but he was miraculously spared. 早期的作家们说，有人企图置他于死地，给了他一个下了毒的圣杯. Therefore, he is represented by a serpent rising from a chalice.

十字架与面包

Philip - 传统 says he was a missionary to Phrygia and Galatia. St. Philip is said to have been a martyr either by crucifixion or the spear. 另一种说法是他被绑在十字架上用石头砸死. 一个十字架和两块面包象征着圣. 腓力是因他在耶稣喂饱众人的时候所说的话. “二百银币不够他们每人买一点面包吃.(约翰福音6:7) 

弯刀

巴塞洛缪-据说可能在印度和亚美尼亚边境附近工作. Symbolized by a scimitar because of the tradition that he was flayed alive, 被钉在十字架上, 和斩首.

方形和长矛

托马斯-圣. 托马斯是波斯和印度的福音传道者. In India he is said to have built a church with his own hands. St. 托马斯被箭射中，被石头砸死，独自死去. 然后一个异教牧师用长矛刺穿了他. 因此，他被一个正方形和一支长矛所代表.

战斧

Matthew - After preaching to the Hebrews in Palestine, he went to Ethiopia. 关于圣. 马修的死，什么都不知道. 有人说他是自然死亡, 也有人说他在埃塞俄比亚殉道，被钉在十字架上，然后被战斧斩首.

剑与扇贝

St. 大詹姆斯——传说他曾在西班牙旅行和传教. 扇贝是海边朝圣的象征，剑是殉道的象征. 的贝壳, 成为朝圣的象征, 代表了这位使徒的热情和传教精神.

倒十字架，矛和棍棒

犹大-各种传统和传说把圣. 犹大在美索不达米亚、本都和亚美尼亚的工作. 他死亡的确切方式尚不清楚. 一位作家说他在埃德萨平静地去世了. 裘德被倒置的十字架所代表, lance, and club because tradition indicates that after being clubbed and lanced, 他被钉在倒立的十字架上.

鱼和钩

Simon - Nothing of the scene of Simon's labors is authentically known, but some traditions associate him with the region east of Palestine, 也有人说他去了波斯, 或者去非洲, 他陪着圣. 犹大在旅途中. Historians suggest that he was martyred by beheading or being sawn asunder. 鱼和钩象征着门徒西门, denoting that he was a fisher of men through preaching the Gospel.

三十块银子和绳子

犹大——根据《澳门新葡京官网》记载，犹大是十二门徒的司库. 在耶路撒冷最后的日子里, 耶稣知道犹大要出卖他, 正如马修所记载的那样, 三十个银币(马太福音26:15). 福音书只告诉我们犹大, 通过亲吻耶稣, 把他指给来逮捕他的人群看. 他看见耶稣被抓了, 犹大想把祭司贿赂他的三十舍客勒银子还给他们. When they would not take them, according to Matthew, Judas hanged himself. (马太福音27:3-5)因此, 犹大用一根绳子来代表, 由字母"J"组成, 又得了三十块银子.

神职人员长凳被放置在一圈长凳内，是为了提醒我们，为世界服务是整个会众的任务，而不仅仅是牧师的任务. 三个长椅上的符号呼应了中殿本身的主题，以及金色的个人符号, purple, 红色的窗户.

上帝之手

T手被用作上帝的象征，并且是头八个世纪中唯一看到的这样的象征. 手这个符号的起源是显而易见的, 因为经文中经常提到它, 我们神施恩的手、必帮助一切寻求他的." (Ezra 8:22); "Humble yourselves 因此 under the mighty hand of God." (I Peter 5:6) The symbol of the hand is used in various forms, the most familiar of which is in the act of blessing as illustrated here. 这个符号, 源自拉丁传统, 用三个张开的手指表示, the threefold quality of the blessing - "In the name of the Father, 还有圣子, 又受圣灵的感动.“从手上伸出的光芒是神圣力量的古老象征. The symbol of the hand also appears at the crown of the gold window.

举着胜利旗帜的羔羊

小羊羔站在这里, 不再受伤, 象征着我们主的牺牲的胜利性质. Christ, 神的羔羊, 除去世人的罪，给信仰团体带来新的生命. 三光光是神性的象征. 带着旗帜的羔羊的象征也出现在金色的窗口中，只是形式略有不同.

下降的鸽子

作为圣灵的象征，鸽子也与三光光一起出现. The symbol of the dove also appears at the crown of the red window.